Deux petits garçons dans un rayon de bonbons

Au détour d’un rayon d’un magasin danois au plein coeur de Versailles, deux mamans font leurs courses avec leurs loupiots.

« Augustin, retourne poser ça… Oui, là… Oui, là… Allez, là et on y va, » dit Maman 1 à son aîné, un p’tit loup de 3 ans, en poussant le landau avec le petit dernier.

« Do you want a cup with a whale ? » s’exclame Maman 2 à son angelot blond aux grands yeux océans.

« Yes, please, » répond le poussin du haut de ses deux ans.

L’une maman, puis l’autre, s’approchent des caisses où trônent en bonne place les confiseries.

« Oh look, mommy, sweaties !

– Yes, dear, sweaties.

– May I have some ?

– No, dear, not today. »

« Maman, c’est quoi, ça ? demande Augustin.

– Du chocolat.

– Ça se mange ?

– Oui. »

Augustin revient un paquet de bonbon à la main.

« Retourne poser ça.

– Mais ça se mange, proteste Augustin. »

« Mommy, can we go home ? » demande l’angelot blond patiemment, alors que Maman 1 récupère un Augustin trépignant et hurlant, déterminé à ne pas reposer ses sucreries.